297 - 25/09/08 : petit gaiwan mi purigas, tasses gongfucha ume
argile : bizen rouge de tougeishop
formes : petits gaiwan mi purigas 清 et tasses gongfucha ume
émail : je suis à la recherche d'un "vert émeraude" qui correspond à la couleur associée pour moi à la guérison
il faut du blanc pour l'intérieur des gaiwan afin de pouvoir apprécier la couleur des infusions.
j'ai donc commandé de nouveaux émaux pour tenter de trouve la bonne combinaison
Tougeishop T0711019
1 Hシリーズ 緑斑結晶釉
vert Cristallin vert tacheté
Vert pâle tacheté, cristaux brillants
斑点状の結晶が特徴的
https://www.tougeishop.com/products/detail/1703/
Tougeishop T0703093
2 Iシリーズ 青銅マット釉
vert Mat bronze bleuté
Bronze-vert foncé, mat lisse
落ち着いた青銅色、マットな質感
https://www.tougeishop.com/products/detail/2010/
Tougeishop T0703107
3 Iシリーズ 禾目トルコ結晶釉
vert Cristallin turquoise texturé
Turquoise, cristaux grands texturés
トルコ色の大結晶、独特な質感
https://www.tougeishop.com/products/detail/2003/
Tougeishop T0703109
4 Iシリーズ トルコ青結晶釉
vert Cristallin bleu turquoise
Bleu turquoise vibrant, cristaux précipités
鮮やかなトルコ青、結晶が際立つ
https://www.tougeishop.com/products/detail/2002/
Tougeishop T0712095
5 Gシリーズ ヒスイ窯変釉
vert Jade à changement de four
Jade irisé, textures complexes
窯変で複雑な色変化
https://www.tougeishop.com/products/detail/1650/
Tougeishop T0710049
6 Kシリーズ 緑交趾釉
vert Kōchi vert
Vert vif, transparent brillant
鮮やかな緑、透明感のある光沢
https://www.tougeishop.com/products/detail/1728/
Tougeishop T0710055
7 Kシリーズ 萌黄交趾釉
vert Kōchi vert-jaune
Vert-jaune clair, brillant lisse
明るい萌黄、滑らかな光沢
https://www.tougeishop.com/products/detail/1725/
Tougeishop T0716015
8 Oシリーズ パステル黄緑マット釉
vert Mat pastel jaune-vert
Jaune-vert pastel, mat doux
パステル調の黄緑、マット仕上げ
https://www.tougeishop.com/products/detail/3929/
Tougeishop T0716037
9 Oシリーズ 緑輝結晶釉
vert Cristallin vert lumineux
Vert éclatant, cristallin lustré
輝く緑、結晶が美しい
https://www.tougeishop.com/products/detail/3940/
Tougeishop T0708064
10 化粧泥 緑化粧泥
vert Engobe vert
Vert pigmenté, texture argileuse
緑色の細かい化粧泥
https://www.tougeishop.com/products/detail/1821/
Tougeishop T0709011
11 Yシリーズ チタン釉
blanc Titane
Métallique clair, brillant changeant
チタンの光沢、色変化
https://www.tougeishop.com/products/detail/1812/
Tougeishop T0709071
12 Yシリーズ 白氷裂釉
blanc Craquelé blanc
Blanc, craquelures fines comme glace
氷のような白、細かいひび
https://www.tougeishop.com/products/detail/1782/
Tougeishop T0701011
13 上級シリーズ 白萩釉
blanc Hagi blanc
Blanc laiteux, semi-mat naturel
乳白色、自然な半マット
https://www.tougeishop.com/products/detail/2101/
Tougeishop T0701065
14 上級シリーズ 梅華皮釉
blanc Peau de fleur de prunier
Beige-rose, texture craquelée peau
梅華皮の質感、ひび模様
https://www.tougeishop.com/products/detail/2074/
Tougeishop T0701095
15 上級シリーズ 萩焼釉
blanc Hagi céramique
Crème opalescent, semi-mat texturé
クリーム色、半マットの質感
https://www.tougeishop.com/products/detail/2059/
réflexion : tous les émaux sont "beaux", presque trop, donnant le sentiment d'une artificialité chimique. la question de l'épaisseur de leur application (notamment parce que certains sont durs à mélanger), ici au pinceau, se pose. évidemment la question de leur association avec l'argile, ici un reste de bizen "rouge" qui ne m'avait pas plus. les résultats seraient très différents sur une argile plus claire ou blanche.
la combinaison qui me plait le plus :
トルコ青結晶釉
vert Cristallin bleu turquoise
Bleu turquoise vibrant, cristaux précipités (je ferai le keep suggéré de 30mn-2h à 1100 lors de la prochaine cuisson)
et
12 Yシリーズ 白氷裂釉
blanc Craquelé blanc
Blanc, craquelures fines comme glace (un peu artificiel mais comme les cristaux restent au fond, effet de givre végétal)
https://www.youtube.com/watch?v=ECgwvlbWfM4
https://www.youtube.com/watch?v=ECgwvlbWfM4