vue 岑 (de manigod)