la route selon l’vieux

la route. selon l'vieux — lao tseu

une traduction souriante du tao

octobre 2020

traduction – souriante – du tao te king de lao tseu, illustrée de photos calligraphiées.

le livre a été composé ainsi : tous les jours, un chapitre traduit, associé à une photo et une calligraphie.

道可道 非常道 (dao ke dao, fei chang dao) — le chapitre 1 calligraphié, sur deux photos

lire les neuf premiers chapitres (pdf, 7 mo)

broché, grand format en couleurs

170 pages · 21,6 × 27,9 cm · 508 g · isbn 979-8553518790

amazon france · amazon japon

kindle

livre numérique · 55 mo

amazon france · amazon japon


ほほえみとともに訳した老子

2020年10月

老子『道徳経』の、ほほえみをこめたフランス語訳。書を書き込んだ写真を添えている。

毎日一章ずつ訳し、その一章に一枚の写真とひとつの書を合わせて、この本はできあがった。本文はフランス語。

最初の九章を読む(PDF、7 MB)

単行本(大判・カラー)

170ページ・21.6 × 27.9 cm・508 g・ISBN 979-8553518790

Amazon(日本)・Amazon(フランス)

Kindle 版

電子書籍・55 MB

Amazon(日本)・Amazon(フランス)