Le Wakan Rōeishū (和漢朗詠集), texte de référence des calligraphes japonais pendant près de mille ans, est un recueil unique alliant la beauté des poèmes waka japonais et kanbun chinois. Ce chef-d’œuvre célèbre les saisons et la nature asiatique.
Ce concours est une invitation à redécouvrir cet héritage et à créer des œuvres inspirées par cette tradition intemporelle.
Règles du concours
- Taille des soumissions :
Uniquement hanshi (半紙 : 24 × 33 cm) ou tanzaku (短冊 : 6 × 36 cm), sans cadre ni monture. - Nombre de soumissions :
Illimité. La participation est entièrement gratuite. - Choix des textes :
Libre, à condition qu’ils soient tirés du Wakan Rōeishū (waka ou kanbun, y compris des extraits de quelques caractères). Chaque soumission doit indiquer le numéro du poème (de 1 à 803). - Style :
Libre. Les participants peuvent associer plusieurs poèmes (waka et kanbun) sur une même feuille. - Catégories :
- Pro : Sensei ou toute personne se consacrant principalement à la calligraphie.
- Amateur.
- Jeune : Moins de 18 ans.
- Hanko : Œuvres mettant en avant des sceaux gravés.
Soumissions
- Les œuvres peuvent être :
- Apportées directement à Chabana Sansô (Mizuo, Kyoto – sur rendez-vous).
- Envoyées par la poste depuis n’importe quel pays.
- Lettre de présentation :
Chaque soumission doit inclure une courte lettre (une page maximum, imprimée si possible) présentant les œuvres et quelques éléments biographiques. Cette lettre peut être rédigée en japonais, anglais ou français. - Retour des œuvres :
Les œuvres envoyées par la poste ne seront pas retournées. Elles devront être récupérées en personne dans les six mois suivant l’annonce des résultats, après quoi elles seront archivées. - Participation ouverte :
Toutes et tous peuvent participer, même sans possibilité de se rendre au Japon. - Adresse d’envoi :
Chabana Sansô
Ukyo-ku, Saga Mizuo
Kyoto, Japon 616-8465
Dates importantes
- Date limite de soumission : 1er octobre 2025 (envoi possible dès maintenant).
- Annonce des résultats : Samedi 15 novembre 2025.
- Exposition des œuvres : Du 15 au 30 novembre 2025 à Mizuo.
Récompenses
Les lauréats de chaque catégorie recevront la récolte complète de yuzu d’un arbre de Mizuo, village réputé pour cette spécialité. Les lauréats devront venir en personne pour récupérer leur prix.
Contexte et inspiration
Ce concours, organisé à Chabana Sansô, un havre dédié à la beauté japonaise et à l’art du thé, est situé dans le village préservé de Mizuo, à seulement 30 minutes de la gare de Kyoto.
Son objectif est de rassembler les passionnés de calligraphie autour d’une beauté intemporelle.
Le Wakan Rōeishū célèbre les saisons, la nature et le dialogue entre les cultures japonaises et chinoises.
2025 marque le lancement de ce concours, qui se tiendra désormais chaque année.
Pour les amateurs de calligraphie
- Visites inspirantes :
Toute l’année 2025, Chabana Sansô ouvre ses portes (sur rendez-vous) pour des séances de thé, des échanges et des créations calligraphiques. Ces visites peuvent être associées à des randonnées vers Atago Jinja. - Séances collectives :
Si vous êtes un sensei souhaitant organiser des ateliers ou des séances de calligraphie tirées du Wakan Rōeishū, contactez-nous dès maintenant.
Base de données et collaboration
Un projet ambitieux accompagne ce concours : la création d’une base de données vérifiée du Wakan Rōeishū.
Nous faisons appel à toute aide volontaire : vérifier le texte sur ordinateur et copier-coller le résultat dans un tableau partagé.
Contactez-nous pour participer !
Contact
Pour toute question ou inscription :
barbery@gmail.com (communication possible en japonais, anglais ou français).
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.