和漢朗詠集-wakan roeishū howto !

comment participer facilement

au concours de calligraphie du wakan roeishū
même si vous n’avez jamais tenu de pinceau

1. choisir un poème
le wakan roeishū est classé par saisons et par thèmes
vous pouvez chercher dans les poèmes de la saison présente
ou bien suivre votre propre « saison intérieure »
et choisir un poème qui résonne en vous

2. retenir un kanji
dans ce poème, relevez un caractère qui vous attire
par son sens ou par sa forme
explorez ses calligraphies sur internet, y compris ses formes sigillaires anciennes :
– Lexis, CUHK
– Wiktionnaire
– Recherche Google

3. tracer librement
amusez-vous simplement
avec un crayon, un pinceau, ou même votre doigt sur une tablette
reproduisez une forme qui vous plaît
puis laissez-vous aller à inventer vos propres variations

簡単に参加する方法

和漢朗詠集 書道コンクール
筆を持ったことがなくても

1. 詩を選ぶ
『和漢朗詠集』は季節やテーマごとに分類されています
今の季節の詩を探してもよいですし
自分の「心の季節」に従って
心に響く一首を選んでください

2. 漢字を一つ選ぶ
その詩の中から、意味や形に惹かれる文字を選びます
インターネットでその字の書例や古い篆書体を探してみましょう：
– Lexis, CUHK
– Wiktionnaire
– Google 検索

3. 自由に書く
気軽に楽しんでください
鉛筆や筆でも、スマホやタブレットに指で書いてもかまいません
気に入った形を写し
そこから自由にアレンジして、自分のバリエーションを生み出してください

how to participate easily

in the wakan roeishū calligraphy contest
even if you’ve never held a brush

1. choose a poem
the wakan roeishū is organized by seasons and themes
you may look for a poem from the current season
or follow your own “inner season”
and choose one that resonates with you

2. select a kanji
pick a character from the poem that draws you
whether for its meaning or for its form
search online for calligraphic examples, including ancient seal styles:
– Lexis, CUHK
– Wiktionary
– Google Search

3. draw freely
just enjoy yourself
use a pencil, a brush, or even your finger on a tablet or phone
copy the form you like
then let it evolve into your own playful variations