mode d'emploi
dictionnaire de rimes et machine à calembours.
le principe
chaque mot en cache d'autres. le barbery les entend et les range sur des disques :
éléphant → ailé · fend
la vie en rose → lave · hi-han · rose
c'est la barberysation, imaginée en 1995 en écoutant mc solaar. autour d'elle, le barbery trouve des rimes, des anagrammes et d'autres jeux de lettres et de sons.
chercher
la recherche se lit comme une phrase : rimes en amour, puis la flèche ou la touche entrée.
- le type de recherche se choisit dans la rangée des neuf recherches, ou avec la petite flèche à côté de son nom. changer de recherche relance aussitôt la recherche en cours.
- le champ reçoit un mot, quelques lettres ou, avec « le mot », une phrase entière.
- au hasard tire un mot qui se découpe et lance la machine.
les neuf recherches
| recherche | ce qu'elle donne | exemple |
|---|---|---|
| rimes en | en phonétique, les mots qui riment ; en orthographe, ceux qui se terminent par les mêmes lettres, les rimes pour l'œil | amour → toujours, velours |
| mots contenant | les mots où figurent ces lettres ou ces sons | barb → rhubarbe |
| mots commençant par | les mots qui commencent par ces lettres ou ces sons | barb → barbecue |
| mots proches de | les mots qui diffèrent de deux lettres au plus, ou d'un son | barbery → barbier |
| anagrammes de | les mêmes lettres dans un autre ordre, sans tenir compte des accents, des espaces, des traits d'union ni des apostrophes | chien → niche, chine |
| anaphones de | les mêmes sons dans un autre ordre ; les homophones se trouvent avec « le mot », en phonétique | lune → nul |
| beaux présents de | les mots qui s'écrivent uniquement avec les lettres du mot donné, chacune autant de fois qu'on le veut | barbery → arbre |
| kazanags de | les mots qui ne diffèrent que d'une lettre d'une anagramme : une lettre de plus, de moins, ou une autre à sa place | chien → riche |
| le mot | le mot lui-même ou une phrase entière, pour la barberysation ; en phonétique, avec tous ses homophones | au clair de la lune |
phonétique ou orthographe
sous le champ, phonétique et orthographe décident de ce que le barbery compare.
- en phonétique, il compare les sons : « rimes en ami » donne aussi parmi, fourmi, tamis. la prononciation retenue s'affiche à côté, par exemple /ami/.
- en orthographe, il compare les lettres : « rimes en ami » ne donne que les mots qui s'écrivent en -ami.
les anagrammes, les beaux présents et les kazanags ne se jouent qu'avec les lettres, les anaphones qu'avec les sons : le réglage se fait alors de lui-même.
ce qu'on peut écrire en phonétique
- un mot du dictionnaire, dont le barbery prend la prononciation ;
- une phrase dont il connaît tous les mots ; les prononciations sont mises bout à bout ;
- des sons, écrits directement avec le clavier qu'ouvre le pli alphabet des sons (voir l'alphabet des sons).
les rimes
en phonétique, la rime part de la dernière voyelle du mot. quand le mot se termine sur cette voyelle, la consonne qui la précède est ajoutée, pour éviter les rimes trop pauvres : « ami » cherche les mots en /-mi/, « amour » les mots en /-uR/.
au-dessus de la liste, − et + retirent ou ajoutent un son.
- rime pauvre : un seul son en commun, la voyelle (ami, fini) ;
- rime suffisante : deux sons (ami, parmi) ;
- rime riche : trois sons ou davantage (ami, salami).
rimes féminines, rimes masculines
la rime est féminine quand le mot se termine par un e muet (rose, aimée, roses, chantent), masculine dans les autres cas (amour, aimé, vent). le filtre « rimes » permet de ne garder que les unes ou les autres, pour respecter l'alternance.
la liste des mots
- au-dessus de la liste, le nombre de mots trouvés et l'objet de la recherche.
- les mots vont du plus courant au plus rare, d'après leur fréquence dans les livres et les films. chaque orthographe n'apparaît qu'une fois.
- le point orange signale les mots qui se découpent en au moins deux autres ; les autres sont en gris.
- « barberysables d'abord » les fait passer en tête.
- un mot touché s'ouvre dans la machine. au clavier, les flèches passent d'un mot à l'autre.
les filtres
le bouton filtres les fait apparaître ; une pastille indique combien sont actifs.
| nature | noms, verbes, adjectifs, adverbes, autres ; on peut en choisir plusieurs. un mot de plusieurs natures, comme « rose », nom et adjectif, est retenu dès que l'une d'elles est choisie. |
| rimes | toutes, féminines ou masculines. |
| syllabes | le nombre de syllabes, au moins et au plus. |
| ordre | du plus courant au plus rare, alphabétique, ou par nombre de syllabes, les mots étant alors regroupés. |
| mots | avec ou sans certaines lettres, ou certains sons. |
| montrer | la phonétique et le nombre de syllabes à côté de chaque mot ; les pluriels ou non. |
| disques | « sans les tout petits mots » écarte des disques les mots très courts (a, eh, hé…), qui rendent les découpages trop faciles. un mot imposé doit figurer dans chaque combinaison. |
« tout remettre à zéro » rétablit les réglages d'origine et vide le champ.
la machine
dès qu'une recherche trouve un mot qui se découpe, la machine s'ouvre sur lui. au-dessus, le mot et sa prononciation ; dans les fenêtres des disques, la combinaison.
le sous-cadran
sous les disques, à gauche, il règle le nombre de mots du découpage : on touche un chiffre, l'aiguille s'y porte. seuls les nombres possibles y figurent.
les disques
- un disque par mot, comme le disque des dates d'une montre : les mots possibles sont écrits sur sa couronne, le mot retenu s'affiche dans la fenêtre.
- on les tourne au doigt ou à la molette. toucher un mot de la couronne l'amène dans la fenêtre ; toucher la fenêtre passe au mot suivant. au clavier : les flèches.
- sous chaque disque s'inscrit le son qu'il couvre.
- tourner un disque remet à zéro ceux de droite, car les mots possibles dépendent de ceux qui précèdent.
- les mots les plus courants viennent en premier. quand un singulier et son pluriel se prononcent de la même façon, seul le singulier est proposé.
la couronne
la couronne « lancer » fait tourner tous les disques et les arrête sur une combinaison prise au hasard, de préférence parmi les mots courants. le compteur, à côté, indique le nombre de combinaisons possibles.
la vue tableau
vue tableau, sous la machine, remplace la liste par le tableau de toutes les combinaisons, et vue liste la rétablit. le tableau dresse toutes les combinaisons pour le nombre de mots choisi ; un mot répété d'une ligne à l'autre n'est écrit qu'une fois.
une phrase entière
avec « le mot », on peut écrire une phrase : ses sons sont mis bout à bout, puis découpés autrement. c'est un bon point de départ pour des vers holorimes.
copier, partager
- copier : la combinaison affichée, ou tout le tableau s'il est ouvert.
- partager : sur téléphone, le partage habituel de l'appareil ; ailleurs, l'adresse est copiée. elle conserve la recherche, le mot et la position des disques : la personne qui l'ouvre retrouve la même combinaison.
- tout copier : toutes les combinaisons du mot, quel que soit le nombre de mots, une par ligne, séparées par des tabulations, prêtes à coller dans un tableur.
l'alphabet des sons
chaque son s'écrit avec un seul signe, selon la notation de lexique. le clavier des sons les propose tous, chacun avec un mot pour exemple.
voyelles
semi-voyelles
consonnes
majuscules et minuscules ne se confondent pas : o (peau) et O (mort) sont deux sons distincts. les signes de la v2 restent compris : ï, ü, ÿ et * valent j, w, 8 et °.
offrir un thé
sans thé, tout fonctionne, mais seuls les trois premiers mots de chaque recherche et de chaque disque sont visibles. un thé offert à son auteur (5 €, une seule fois) ouvre le reste : tout se passe dans une seule fenêtre, offrir un thé, où l'on offre le thé, puis où l'on colle la clé. la clé figure dans la confirmation de commande envoyée par la galerie ; elle ne contient ni nom ni adresse.
les sources
le dictionnaire
les mots, leur prononciation, leurs syllabes, leur nature et leur fréquence viennent de lexique 3.83, base lexicale du français établie par boris new, christophe pallier et leurs collègues, diffusée sous licence creative commons by-sa 4.0. la version adaptée au barbery (data/lexique.tsv) est diffusée sous la même licence.
les polices de caractères
old standard tt, eb garamond et im fell english, sous licence sil open font license 1.1.
l'histoire
l'idée de la barberysation est née en 1995, en écoutant mc solaar. la v1 a été écrite par olivier gillet en 2001, la v2 par pascal baillehache en 2016 ; la v3 date de 2026. conception : kuma.
questions
mon mot est introuvable
le dictionnaire réunit environ 125 000 formes du français courant ; la plupart des noms propres et des mots très récents en sont absents. en phonétique, on peut alors écrire le mot en sons, avec le clavier des sons.
pourquoi tant de mots rares sur les disques ?
les disques portent tous les mots du dictionnaire qui tombent juste, les plus courants en premier. les meilleurs découpages se cachent souvent parmi les mots rares.
la prononciation ne me semble pas juste
elle vient de lexique et suit la prononciation standard du français de france. selon l'accent, d'autres mots peuvent rimer, ou cesser de rimer.
ce mot ne se découpe pas
dans les filtres, décochez « sans les tout petits mots », ou retirez le mot imposé s'il y en a un.